Presentazione

Dott.ssa Ana María Pepi

Servizi di Traduzione - Interpretariato 

Corsi di lingua - E-books

Inglese – spagnolo – italiano 

Sono nata in Argentina, prov. di Mendoza, la terra del sole e del buon  vino! Vivo in Italia da 25 anni, nella regione Marche, dove si concentra la prestigiosa produzione calzaturiera italiana agognata in tutto il mondo.

Dopo aver lavorato per oltre 15 anni nelle aziende italiane nell’ambito del commercio estero, sono specializzata nella traduzione di documentazione commerciale e tutto ciò che riguarda il mondo del b2b.
Un ruolo molto importante che vorrei sottolineare è quello di interpretenelle relazioni commerciali internazionali. Identifico la figura come “the go-between”*, l'intermediaria tra l'azienda e l'interlocutore estero. Questa figura è molto importante dal momento in cui l'azienda si pone come obiettivo l'internazionalizzazione. La lingua commerciale universale è l'inglese. Senza questo strumento essenziale di comunicazione non si può attuare all'estero. L'imprenditore ha bisogno al suo fianco di un professionista in grado di interpretare e trasmettere all'interlocutore, attraverso la sua abilità linguistica, il significato del suo messaggio e contesto in toto. La comunicazione sbagliata durante una trattativa commerciale può significare perdere un'opportunità!

La mia missione è fornire soluzioni linguistiche di alta qualità professionale per comunicare con il mondo.